Avenches-Programm für November: 6 Galopprennen am 12.November 2011, am 6.November Trabennen ohne Wetten

Nun steht die Avenches-Planung für die November-Renntage fest: Am 6.November 2011 wird ohne Galopper und ohne Wetter gelaufen. Diese kommen dann am Final-Tag, dem Samstag 12.November 2011, nochmal zum Zug.

Wir publizieren in der Folge das IENA-Communiqué, welches im aktuellen Rennkalender abgedruckt ist.

November Rennprogramm in Avenches

Im Einverständnis mit Suisse Trot und Galopp Schweiz, informieren wir Sie hiermit über das Rennprogramm im November 2011 sowie die Perspektiven für 2012.

Trotz Schwierigkeiten, die während den letzten PHH Galopprenntagen aufgetreten sind, insbesondere bezüglich der Starter, wodurch der Umsatz gesunken ist und das Einkommen abgenommen hat, hat IENA entschieden, einen letzten gemischten Renntag Trab und Galopp am Samstag, 12. November 2011 zu planen. Dieser Renntag, an dem sich Galopp Schweiz ebenfalls finanziell beteiligt, wird 6 Trabrennen und 6 Galopprennen enthalten.

Die am Sonntag, 6. November 2011 vorgesehenen Trabrennen werden unverändert mit 5 Rennen ohne PMH Wetten im Programm ausgetragen.

Im Anschluss an die Rennen vom Samstag, 12. November 2011 wird der traditionelle Abschluss-Abend der ADEC mit den Traber und Galopper stattfinden. Galopp Schweiz, der seine Ehrungen ursprünglich an einem anderen Datum und Ort abhalten wollte, wird in Kürze diesbezüglich informieren.

Im Laufe dieses Abends werden wir das Programm 2012 enthüllen, das auf Grund der Umbauten der Parkrennbahn Dielsdorf und der damit verbundenen Streichung der Rennen 2012, uns dazu geführt hat Galopp Schweiz neue Vorschläge zu machen, um ein attraktives Niveau der Rennen, im Interesse aller Aktiven des Galoppes (Flach und Hindernis) aufrecht zu erhalten.

Avenches, 17. Oktober 2011                     Jean-Pierre Kratzer

Programme du mois de novembre à Avenches

En accord avec Suisse Trot et Galopp Schweiz, nous vous informons de la situation concernant les courses du mois de novembre 2011 ainsi que des perspectives pour 2012.

Malgré les difficultés rencontrées au cours des  dernières réunions de galop PHH, notamment en terme de partants, d’où une baisse de chiffre d’affaires et une diminution en terme de revenus, l’IENA a décidé de prévoir une dernière journée de courses mixte trot et galop le samedi 12 novembre 2011. Galopp Schweiz participe également financièrement à la tenue de cette journée, qui comprendra 6 courses de trot et 6 courses de galop.

Les courses de trot prévues le dimanche 6 novembre 2011 sont maintenues avec un programme de 5 épreuves qui se disputeront sans paris PMH

A l’issue du samedi 12 novembre 2011, la soirée traditionnelle de l’ADEC se déroulera avec les trotteurs et les galopeurs. Galopp Schweiz, qui avait prévu initialement d’honorer ses différents lauréats de ses prix à une autre date et un autre lieu, communiquera prochainement à ce sujet.

Au cours de cette soirée, nous dévoilerons le programme  2012, qui compte tenu de la suppression annoncée en 2012 des courses sur l’hippodrome de Dielsdorf pour cause de transformations, nous a conduits à faire des propositions nouvelles à Galopp Schweiz afin de maintenir un niveau de courses  attractif dans l’intérêt de tous les actifs du galop ( plat et obstacle).

Avenches, le  17 octobre 2011                     Jean-Pierre Kratzer