Seit der Saison 2022 erfolgt unser SMS-Versand manuell (d.h. nicht mehr über einen Service-Provider, der über einen zahlungspflichtigen Dienst die Kosten für jedes SMS einkassierte).
Wir hatten damals eine Mitteilung verschickt und darauf hingewiesen, dass der SMS-Service ab Februar 2022 als Abonnement weiterläuft, welches direkt an die horseracing.ch GmbH zu bezahlen ist.
Mit Schrecken haben wir festgestellt, dass diese Abos bisher nicht verrechnet wurden. Wir zählen auf das Verständnis und die Fairness der Abonnenten - die Resultate wurden ja geliefert, den Versand haben wir bezahlt (10 Rappen pro SMS) und es braucht jemanden, der nach jedem Rennen am Computer die Resultate verschickt.
Der verlangte Preis war 1 Franken pro SMS, was folgende Kosten ergibt:
Wir bitten um Überweisung auf folgendes Konto (lautend auf horseracing.ch Gmbh, 8155 Niederhasli) bei der UBS:
IBAN: CH24 0027 8278 1102 8501 E
Swift: UBSWCHZH80A
Wer einen Einzahlungsschein und/oder eine Rechnung benötigt, bekommt dies auf Wunsch selbstverständlich zugestellt.
Bezahlung über Paypal (an ) oder via TWINT (an 079 470 88 42) ist ebenfalls möglich.
Achtung: Wer die Resultate bequem weiter per SMS erhalten möchte, schickt bitte ein SMS/WhatsApp an 079 470 88 42 mit seiner Post-Adresse und der gewünschten Kategorie (GALOPP oder TRAB)
oder ein E-Mail an mmonstein@gmx.ch mit seiner Post-Adresse, der Handy-Nummer und der gewünschten Kategorie (GALOPP oder TRAB)
Kosten für 2024: Galopp 100.- und Trab 150.-
Depuis la saison 2022, notre envoi de SMS se fait manuellement (c'est-à-dire qu'il ne passe plus par un fournisseur de services qui encaissait le coût de chaque SMS via un service payant).
Nous avions alors envoyé un communiqué indiquant qu'à partir de février 2022, le service SMS continuerait à fonctionner sous forme d'abonnement à payer directement à horseracing.ch GmbH.
Nous avons constaté avec effroi que ces abonnements n'ont pas été facturés jusqu'à présent. Nous comptons sur la compréhension et l'équité des abonnés - les résultats ont en effet été fournis, nous avons payé l'envoi (10 centimes par SMS) et il faut quelqu'un pour envoyer les résultats après chaque course sur l'ordinateur.
Le prix demandé était de 1 franc par SMS, ce qui donne les coûts suivants:
Nous vous prions de bien vouloir effectuer un virement sur le compte suivant (au nom de horseracing.ch Gmbh, 8155 Niederhasli) auprès de l'UBS :
IBAN : CH24 0027 8278 1102 8501 E
Swift : UBSWCHZH80A
Les personnes qui ont besoin d'un bulletin de versement et/ou d'une facture recevront bien entendu ces documents sur demande.
Le paiement via Paypal (à ) ou via TWINT (au 079 470 88 42) est également possible.
Attention: Si vous souhaitez continuer à recevoir les résultats par SMS, veuillez envoyer un SMS/WhatsApp au 079 470 88 42 avec votre adresse postale et la catégorie souhaitée (GALOPP ou TRAB).
ou un e-mail à mmonstein@gmx.ch avec son adresse postale, son numéro de portable et la catégorie souhaitée (GALOPP ou TRAB).
Coût pour 2024: galop 100.- et trot 150.-.
horseracing.ch
Die Pferderennen-Datenbank