ACHTUNG: Zusatz-Renntag in Avenches - Saison dauert bis am 13.November 2010!

Alle, die nach dem letzten Renntag direkt in die Ferien verreisen wollten aufgepasst: Der letzte Renntag der Saison 2010 findet nicht am 6. sondern am 13. November statt.

Hier das IENA-Communiqué dazu:

MODIFICATION FIN DE SAISON 2010 A AVENCHES (trois réunions à la place de deux)
 
Les 24 octobre et 6 novembre 28 courses de trot et de galop sont prévues,  sans compter les courses de poneys. Aussi dans l’intérêt du sport et pour des raisons d’organisation interne, IENA prévoit de disputer ces courses sur trois journées, soit : les dimanches 24.10. & 7.11. et samedi 13.11.2010. Par conséquent, la soirée de clôture se déroulera le samedi, 13.11.2010. Le programme reprendra les courses prévues. D’éventuelles corrections pourront être apportées par Galop Suisse et Suisse Trot, le détail des journées sera publié dans le prochain bulletin.


Anlässlich der Renntage vom 24. Oktober bzw. 6. November sind 28 Trab- und Galopprennen vorgesehen, plus Ponytrabrennen. Demnach, im Interesse des Sports und aus internen, organisatorischen Gründen hat das IENA beschlossen, diese Rennen auf drei Tage zu verteilen: es sind dies 24.10. & 7.11. (Sonntage) und Samstag 13.11.2010. Das Abschlussfest findet somit am Samstag 13.11.2010 statt.